外语·师说:志于道,游于译——我的同传故事

作者:学工办时间:2019-05-21 21:30浏览:249字体:


本网讯(文图/张庆庆) 2019521日下午,ag真人公司主办的“外语讲坛”2019年第一期分享会在学生活动中心205名师工作坊举行。本次外语讲坛的主讲人是ag真人公司的樊皇老师,ag真人公司党委副书记刘莉、团委书记王增辉老师以及来自学院各年级同学参加此次活动。

分享会一开始,樊皇老师就向同学们提出了几个“拷问灵魂”的问题——“学习英语的目的、原因以及未来的职业选择”,会上,同学们积极地与樊老师交流,在充分了解同学们对学习英语的看法以及未来的职业选择后,樊老师也给出了他对同学们关于做好同传翻译的一些建议。樊老师认为想要做好同传翻译首先得热爱翻译。在记单词方面,他建议同学们通过阅读背单词;在听力方面,他建议同学们采取精读的方式,同时,他也建议同学们把TED演讲作为听力材料。

最后,针对世界性的志愿者活动,他建议道:“多去了解不同地区的英语口音有利于参加大型志愿者活动”,“在志愿者活动中,志愿者应该保持友好的态度,做自己应该做的事”。下午16时,本次外语讲坛顺利结束。为纪念此次活动,全体参与师生合影留念。